拉丁语 cursus 既是「跑」,也是「跑过的那条路」。赛马有跑道,河水有河道,学业也有一条要跑完的路。一个词,三处都用得上。
拆解curr-(跑)+ -sus:跑;跑的路 → 进程、课程。
意思是怎么一步步变的
-
1拉丁语转喻
currere:跑 → cursus:奔跑;路线、行程
跑的动作转指跑过的路径
-
213世纪(法语)隐喻
路线、行程 → 进程;一道菜(按序上桌)
按序推进的过程,餐食也一道一道走
-
314世纪隐喻
进程 → 课程(要跑完的一段路)
学业被看作有起止的路程
同族词
- current流动的,字面「在跑」
- career车道→生涯
- occur跑到面前→发生
- cursor跑动的小标记