中古法语的 dangier 不是「危险」，是「权势」——某人手里的处置权。落在别人的权势里，任他发落，才是危险。英语借走这个词时，把「权」丢在了海峡那边。
拆解dominus（主人）→ dominium（支配权）→ 古法语 dangier：权势、处置权。
意思是怎么一步步变的
-
1拉丁语转喻
dominus：一家之主 → dominium：支配权、领地
家长对人与物的权力
-
212世纪（古法语）隐喻
支配权（dangier） → 受制于人的处境
在别人手里由他处置，等于身陷险境
-
313世纪（英语）泛化
受制、不自由 → 危险、威胁
从「任人处置」抽象为「可能受害」
同族词
- dominate支配
- domain领地、领域
- dungeon地牢，本指领主的塔楼