拉丁语里有两个长得很像的动词：ēducāre 是「养育」，ēdūcere 是「引出」。英语 education 直接来自前者的名词 ēducātiō，可后世讲起这个词，总爱讲成后者——把一个人心里原有的东西领到外面来。这一层双关，从罗马的修辞学校一直传到今天的教育学。
拆解e-（向外）＋ duc（引导）＋ -ation（名词后缀）：字面「往外引」，而实际的拉丁来源 ēducāre 本义是「养育」。
意思是怎么一步步变的
-
1拉丁语隐喻通行推测
ēdūcere：把东西领出来 → ēducāre：把孩子养大
养育被理解为把孩子带出幼弱状态，两个动词因此靠拢、混用
-
216世纪窄化
养育、塑造（多指儿童） → 有制度的教导与训练
学校教育成为独立机构，「养」的重心移到「教」
-
319世纪转喻
教导的过程 → 教育学（一门学问）
研究教与学的知识独立成科，过程名词转指学科
同族词
- duct导管；管道
- conduct引导；行为
- duke公爵，源自 dux「领袖」
- produce向前引出→生产