古英语的 forgiefan 是「给出去、放手」。这里的 for- 不是「为了」，是「离开、去掉」。把该讨的债给出去，不要了——这就是宽免。
拆解for-（离开、取消）＋ give（给）：把债或罪给出去 → 宽免。
意思是怎么一步步变的
-
1古英语隐喻
for-（去）＋giefan（给） → forgiefan：赐予；免除（债、罪）
「给出去」引申为「放弃追究」
-
2中古英语转喻
免除罪责 → 原谅某人
对象由「罪」转到「人」，神学用语日常化
-
3近代泛化
原谅 → 宽恕；免除（债务）
宗教义与商业义并行保留
同族词
- give给
- gift礼物；德语 Gift 却指毒药
- forgo放弃
- forbid禁止，字面「命令离去」