希腊语 historía 的本义是「查问之后写下的记述」。histor 指亲眼见过、能站出来作证的人。所以历史一开始不是「过去」,是「有人见过、并且说出来」。
拆解histor(见证者)+ -ia(名词后缀):见证者的叙述 → 查究所得的记录。
意思是怎么一步步变的
-
1古希腊转喻
histōr:见证者、仲裁人 → historía:查问、探究;记述
见过才说得出,说得出才成记述
-
2拉丁语转喻
记述 → historia:往事的记载
从「记述」转到「被记述的往事」
-
314世纪隐喻
记载 → history:历史;病史
按时间排列的记载,医学借指病程
同族词
- story故事,同出 historia 的俗拉丁一支
- idea所见之形→理念
- wit知道→机智
- video拉丁语「我看见」