罗马卡比托利欧山上,朱诺·莫内塔(Juno Moneta)的神庙旁设着铸币所。钱从那里铸出来,就带上了女神的名字。今天英语的 mint(铸币厂),还是 Moneta 的音变。
拆解Monēta(朱诺的别号「提醒者」,出自 monēre「提醒」)→ 铸币所 → 钱币。
意思是怎么一步步变的
-
1拉丁语转喻通行推测
monēre:提醒、警告 → Monēta:朱诺的别号「提醒者」
传说鹅鸣报警救了罗马,神庙因此得名;此说为推测
-
2罗马共和转喻
Monēta:神庙 → monēta:钱币
神庙旁设铸币所,以产地代产品
-
313世纪(古法语)泛化
monoie:硬币 → money:货币、财富
从具体一枚枚硬币,抽象为一般的购买力
同族词
- mint铸币厂,Moneta 的音变
- monetary货币的
- monitor提醒者;监视器
- admonish告诫