← *mḗh₁n̥s

moon

今义:月亮。

月亮是最早的钟。数它圆缺一轮,就有一个月。英语的 moon 和 month 本是同一个词分出的两支:一个指那盏灯,一个指它走完的一圈。

拆解*mēh₁-(量)+ -nōt:量时的东西 → 月亮;同源 *mēnōt:一轮 → 月份。

意思是怎么一步步变的

  1. 1原始印欧语转喻

    量、计量 → 月亮(计时的刻度)

    以月相计日,月亮成了尺子上的刻痕

  2. 2古英语转喻

    mōna:月亮 → mōnað:月份(一次圆缺)

    同根分出「月」与「月份」两词

  3. 319世纪隐喻通行推测

    月亮 → moon:夜里闲荡;露出臀部(俚)

    夜里晃荡与月亮联想;俚语义为后起推测

同族词