手臂一使劲,皮下鼓起一束东西,还会滑动。罗马人看着它,说这像一只小老鼠——mūsculus。这个比喻进了医学拉丁,就再没出来。
拆解mūs(老鼠)+ -culus(指小后缀):小老鼠;肌肉。
意思是怎么一步步变的
-
1拉丁语隐喻通行推测
mūs:老鼠 → mūsculus:小老鼠;皮下隆起的肌肉
肌肉收缩时在皮下鼓动,像有只小鼠在窜
-
214世纪窄化
口语化的比喻 → 解剖学上的肌肉组织
医学拉丁沿用该词,比喻义固化为术语
-
317世纪转喻
肌肉 → 力气、臂力
以器官代其功能
同族词
- mouse老鼠
- mussel贻贝,同用「小老鼠」式指小
- muscular肌肉的;强壮的