你凑近看别人的眼睛，会看见自己缩小的影子。拉丁人把这个小人影叫 pūpilla——「小女孩」，也指眼中的瞳仁。同一个词在英语里还有另一个来路：pūpillus，受监护的孤儿，后来指学童。两个拉丁词在英语里拼成了一个。
拆解pūpa（女孩）＋ -illa（指小）：小女孩、玩偶；另一支 pūpillus（男孩、被监护者）指学童。
意思是怎么一步步变的
-
1拉丁语隐喻
pūpilla：小女孩、玩偶 → 瞳孔（眼里映出的小人影）
瞳仁中那一点倒影，像个小人
-
2拉丁语隐喻
pūpillus：受监护的孤儿 → 受教于人的学生
被监护人受师长照管，与学童处境相同
-
314世纪（英语）
两个拉丁词、两种意思 → pupil：学生；瞳孔
拼写合并为一词，两义并存至今
同族词
- puppet木偶，同出 pūpa
- puppy小狗，经法语「玩偶」
- pupa蛹