古英语说天用 heofon。sky 是借来的:古诺斯语 ský 指「云」,维京人把它带进英语。几百年后,这个「云」字挤掉了本土的「天」,自己成了天。
拆解skūjō(遮覆之物)→ ský:云 → sky:天空。
意思是怎么一步步变的
-
1古诺斯语转喻通行推测
遮盖之物 → ský:云
云遮住天,以遮覆之物名之
-
213世纪(借入英语)转喻
云 → 天空(云所在之处)
以所在之物代所在之处
-
317世纪转喻
天空 → 天色、气候(skies)
复数指某地天色,再引申为气候
同族词
- house房屋,同出「遮盖」
- hose长筒袜,同族
- hut小屋,同族