← *sekʷ-

society

今义:社会;社团;交往。

拉丁语 socius 是「跟着走的人」。先有追随,才有同伴;先有同伴,才有结成的团体。社会这个词的底子,其实是一串脚印。

拆解sequ-(跟随)+ -ius:跟随者 → 同伴 → 团体。

意思是怎么一步步变的

  1. 1拉丁语转喻

    sequī:跟随 → socius:同伴、合伙人

    同行者即同伴

  2. 2拉丁语转喻

    同伴 → societās:结伴的关系;团体

    关系与团体共用一个抽象名词

  3. 316世纪泛化

    结社、交往 → 社会(全体人的结合)

    从具体团体扩大为整个共同体

同族词