犁到地头，得掉头往回，再开一沟。拉丁语把这一趟叫 versus——「转过来」。地里留下的一行行犁沟，和纸上的一行行诗，是同一个形状。
拆解vert-（转）＋ -sus：转回来的一趟 → 一行。
意思是怎么一步步变的
-
1拉丁语（农事）转喻通行推测
vertō：转 → versus：犁到尽头折返的一趟
犁沟一趟趟折返，留下平行的一行行；此解为传统说法
-
2拉丁语（文学）隐喻
折返的一行 → versus：诗行
诗句分行排列，与犁沟同形
-
3中古英语转喻
诗行 → 韵文、诗体；圣经的一节
以部分代整体：一行诗代诗
同族词
- reverse反转
- convert转向
- universe转为一→全体
- versus对着，字面「转向」