*h₁rewdʰ-（红；发红）· 词根详解与 38 个英语例词｜词根词典

✳ 词根词典

词根词典 · 第 51 / 324 个词根

*h₁rewdʰ-

红；发红

最古老的颜色词根之一。

拉丁语 ruber（红）带来 ruby（红宝石）、rubric（红字规程——中世纪抄本以红字标标题）、rubella（风疹）；

英语 red（红）、rust（锈）同源。红色的词汇网络横跨宝石、文书与铁锈。

演变历程从原始印欧语到英语的路线 · 点语言线跳到词表

*h₁rewdʰ- 红；发红

日耳曼语线 · 9 词 ↓ 经 rēad red · rud · rust · rowan …

拉丁语线 · 18 词 ↓ 经 rubeus Roy · ruby · robust · rouge …

希腊语线 · 2 词 ↓ 经 ἐρύθημα erythema · erythro-

来源待考 · 9 词 ↓ Roth · raddle · reddle · ruddle …

单词表共 38 词 · 按演变线分组

共 38 词 · 浏览模式点单词看释义；切「详细」展开全部

日耳曼语线经 rēad 9 词

red /red/

a. 红的, 红色的, 红肿的, 流血的；n. 红色, 红颜料, 赤字 ← 古英语 rēad
rud

n. 路德（德国公司名）；n. (Rud)人名；(德、塞、丹、挪、瑞典)鲁德 ← 古英语 rudian
rust /rʌst/

n. 锈, 生锈, 衰退；vi. 生锈, 衰退 ← 古英语 rust
rowan /'rәuәn/

n. 花楸树 ← 古诺斯语 reynir
ruddy /'rʌdi/

a. 红的, 红润的；v. (使)变红 ← 古英语 rudiġ
redden /'redn/

vi. 变红, 脸红；vt. 使变红 ← 古英语 rēad
reddish /'rediʃ/

a. 微红的, 略带红色的 ← 古英语 rēad
redness /'rednis/

n. 红, 红色 ← 古英语 rēadnes
ruddiness /'rʌdinis/

n. 红色, 带红色 ← 古英语 rudiġ

拉丁语线经 rubeus 18 词

Roy /rɔi/

n. 罗伊（男子名） ← 盎格鲁-诺曼语 roy
ruby /'ru:bi/

n. 红宝石, 深红色；a. 红宝石色的, 深红色的 ← 中世纪拉丁语 rubīnus
robust /rәu'bʌst/

a. 健康的, 强健的, 要用力气的, 坚定的, 粗野的 ← 拉丁语 rōbustus
rouge /ru:ʒ/

n. 口红, 胭脂；v. 擦口红 ← 拉丁语 rubeus
roan /rәun/

a. 沙毛的；n. 沙毛牲畜, 柔软的羊皮 ← 中古法语 roan
roux /ru:/

n. roux (Fr.)掺油面粉糊（用于做浓羹汤） ← 法语 roux
rubin

← 中世纪拉丁语 rubinus
rubor /'ru:bә(r)/

n. （发炎、毛细血管扩大时）皮肤的红色 ← 拉丁语 rubor
Rufus /'ru:fәs/

n. 鲁弗斯（男子名） ← 拉丁语 rūfus
rubric /'ru:brik/

n. 红字标题, 红色印刷, 题目 ← 拉丁语 rubrīca
rufous /'ru:fәs/

a. 红褐色的 ← 拉丁语 rūfus
russet /'rʌsit/

a. 枯叶色的, 红褐色的, 简朴的；n. 红褐色, 冬季粗皮苹果 ← 盎格鲁-诺曼语 russet
rubasse /ru:'bɑ:s, -'bæs/

n. [矿] 红水晶, 上等砂金石 ← 拉丁语 rubeus
rubella /ru:'belә/

n. 风疹 ← 拉丁语 rubellus
Rubicon /'ru:bikәn/

n. （意大利中部的）卢比肯河 ← 拉丁语 Rubicō
rubicon /'ru:bikәn/

n. （意大利中部的）卢比肯河 ← 拉丁语 Rubicō
rubicund /'ru:bikәnd/

a. 红润的, 透红的 ← 拉丁语 rubicundus
rutilant /'ru:tilәnt/

a. 发红色火光的,闪光的,发亮的 ← 拉丁语 rutilantem

希腊语线经 ἐρύθημα 2 词

erythema /.eri'θi:mә/

n. 红斑 ← 古希腊语 ἐρύθημα
erythro-

← 古希腊语 ἐρυθρός

来源待考 9 词

Roth

n. 罗斯（姓氏）
raddle /'rædl/

n. 代赭石, 编篱笆用的细枝条；vt. 涂红赭色, 涂胭脂色, 把...交织, 编篱笆
reddle /'redl/

n. 红赭石, 赭土
ruddle /'rʌdl/

n. 代赭石, 赭色颜料；vt. 用红土做记号, 涂红土
reddener
corroborate /kә'rɒbәreit/

vt. 巩固, 确证
erythrocyte /i'riθrәsait/

n. 红血球
corroborator /kә'rɒbәreitә/

n. 确证者
corroborative /kә'rɔbәrәtiv/

a. 确证的

规模相近的词根

PIE 标注符号说明

*: 构拟形式——学者倒推出来的「祖形」，没有直接文献记载
ʰ: 送气记号（上标小 h）：发音时带一口气，如 bʰ 读「b 带气」
ʷ: 圆唇化（上标小 w）：发辅音时嘴唇拢圆，如 kʷ
ḱ ǵ: 腭化音：发音部位更靠前，接近 ky / gy
h₁ h₂ h₃: 「喉音」：三种已消失的古老音，数字只是编号
ē ō ā: 长音符：元音读长
n̥ r̥ l̥: 字母下加的小圈：该辅音自成一个音节
-: 词根标记：构词部件，不是能独立使用的单词

完整说明与读法示例 →