*kʷey-（偿付；惩罚）· 词根详解与 35 个英语例词｜词根词典

✳ 词根词典

词根词典 · 第 58 / 324 个词根

*kʷey-

偿付；惩罚

拉丁语 poena（惩罚、代价）经古法语 peine 带来英语 pain（疼痛），自身又带来 punish（惩罚）、penalty（处罚）、penitent（悔过的）、subpoena（传票）；

希腊语 poinē（血债、赔偿）同源。惩罚与疼痛在源头是一体的。

演变历程从原始印欧语到英语的路线 · 点语言线跳到词表

*kʷey- 偿付；惩罚

日耳曼语线 · 5 词 ↓ 经 pīnian pine · whey · repine · repiner …

拉丁语线 · 12 词 ↓ 经 poena penalty · punishment · punish · penology …

希腊语线 · 4 词 ↓ 经 *kʷoinā́ → ποινή pain · penal · penalize · penalization

来源待考 · 14 词 ↓ painful · impunity · painless · punisher …

单词表共 35 词 · 按演变线分组

共 35 词 · 浏览模式点单词看释义；切「详细」展开全部

日耳曼语线经 pīnian 5 词

pine /pain/

n. 松树, 松木；vi. 消瘦, 憔悴, 痛苦, 怀念, 渴望 ← 古英语 *pīn
whey /hwei/

n. 乳清 ← 古英语 hwǣġ
repine /ri'pain/

vi. 抱怨, 发牢骚, 向往 ← 古英语 pīnian
repiner

n. repine的变形 ← 古英语 pīnian
repinement

← 古英语 pīnian

拉丁语线经 poena 12 词

penalty /'penәlti/

n. 处罚, 刑罚, 罚款, 罚球, 报应, 不利结果, 妨碍 ← 中古法语 pénalité
punishment /'pʌniʃmәnt/

n. 处罚, 刑罚, 惩罚 ← 古法语 punissement
punish /'pʌniʃ/

vt. 处罚, 惩罚, 严厉对待；vi. 惩罚 ← 拉丁语 puniō
penology /pi:'nɒlәdʒi/

n. 刑罚学, 监狱管理学, 典狱学 ← 拉丁语 poena
punitive /'pju:nitiv/

a. 刑罚的, 惩罚性的 ← 中世纪拉丁语 punitivus
penologic

← 拉丁语 poena
penologist /pi:'nɒlәdʒist/

n. 刑罚学者, 监狱管理学者 ← 拉丁语 poena
punishable /'pʌniʃәbl/

a. 该罚的, 可罚的 ← 拉丁语 puniō
punitively /'pju:nətivli/

adv. 惩罚地；刑罚的 ← 中世纪拉丁语 punitivus
penological /.pi:nә'lɒdʒikl/

a. 刑罚学的, 监狱管理学的 ← 拉丁语 poena
penologically

← 拉丁语 poena
punishability

n. punishable的变形 ← 拉丁语 puniō

希腊语线经 *kʷoinā́ → ποινή 4 词

pain /pein/

n. 痛苦, 疼痛, 辛苦；vt. 使痛苦, 痛苦 ← 古希腊语 ποινή
penal /'pi:nl/

a. 有关处罚的, 刑的, 刑罚的, 刑法上的, (课税)繁重的 ← 古希腊语 ποινή
penalize /'pi:nәlaiz/

vt. 处刑, 对...处罚(刑), 使不利 ← 古希腊语 ποινή
penalization

← 古希腊语 ποινή

来源待考 14 词

painful /'peinful/

a. 痛苦的, 困难的, 令人烦恼的
impunity /im'pju:niti/

n. 不受惩罚, 无事, 无患
painless /'peinlis/

a. 无痛的, 不痛的
punisher /'pʌniʃә/

n. 处罚者, 惩罚者
subpoena /sәb'pi:nә/

n. 传票；vt. 传审, 传唤
painfully /'peinfuli/

adv. 痛苦地, 苦恼地, 费力地
painlessly

adv. 无痛苦地, 不费力地
repiningly

adv. repine的变形
unrepining
painstaking /'peinzteikiŋ/

n. 辛苦, 苦心, 工夫；a. 辛苦的, 勤勉的, 小心的
painlessness

n. painless的变形
unrepiningly
painstakingly

adv. 煞费苦心地；费力地
painstakingness

规模相近的词根

PIE 标注符号说明

*: 构拟形式——学者倒推出来的「祖形」，没有直接文献记载
ʰ: 送气记号（上标小 h）：发音时带一口气，如 bʰ 读「b 带气」
ʷ: 圆唇化（上标小 w）：发辅音时嘴唇拢圆，如 kʷ
ḱ ǵ: 腭化音：发音部位更靠前，接近 ky / gy
h₁ h₂ h₃: 「喉音」：三种已消失的古老音，数字只是编号
ē ō ā: 长音符：元音读长
n̥ r̥ l̥: 字母下加的小圈：该辅音自成一个音节
-: 词根标记：构词部件，不是能独立使用的单词

完整说明与读法示例 →