古英语里,clūd 是岩块、土丘。后来天上成团堆积的东西,也被叫成了 clūd——同一块「石头」,挪到了天上。中古英语的 cloud 还只是「一块云」,慢慢才成了云的总称。
拆解clūd(岩块、土丘)→ 天上堆积的「石块」:云。
意思是怎么一步步变的
-
1古英语隐喻通行推测
clūd:岩石、土堆 → (约13世纪)成团的云
云堆的形与量都像石头,以石喻云
-
214世纪泛化
一块云 → 云的总称
以部分代整体,云成为这类气象现象的统称
-
320世纪隐喻
天上的云 → 云计算、云存储
看不见、够不着、随时可取,与云的直觉相合
同族词
- clod土块,同源
- clot凝块
- clutter杂乱堆积,字面「凝成块」