拉丁语 liber 既指「书」,也指树的内皮。书写材料曾是剥下来的树皮,剥平、刮净,就能落墨。藏书的地方叫 librārium——放书的地方。
拆解liber(树皮→书)+ -ārium(存放处):放书的地方。
意思是怎么一步步变的
-
1古拉丁语转喻通行推测
树皮(书写材料) → liber:书、一卷作品
以材料代成品;此说为传统词源,仍有讨论
-
2拉丁语转喻
书 → librārium:藏书处
藏书之所由所藏之物得名
-
314世纪泛化
藏书处 → library:图书馆;藏书;丛书
机构、藏品、系列共用一个词
同族词
- libel小册子→诽谤文书
- libretto小册子→歌剧脚本
- librarian图书馆员