← *ǵenh₁-

nature

今义:大自然;本性、性质。

拉丁语 nātūra 出自 nāscor「出生」。一件东西的 nature,就是它「生来如此」的样子。这个意思后来被撑得极大——从一个人的脾气,到整个天地万物。

拆解nāscor(出生)+ -ūra(名词后缀):生出来的状态 → 天性。

意思是怎么一步步变的

  1. 1拉丁语转喻

    nāscor:出生 → nātūra:天生的性质、构造

    生来怎样,本性就怎样

  2. 213世纪泛化

    事物的本性 → 万物的总和、自然界的秩序

    把一切生而如此的物合起来也叫「本性」

  3. 317世纪窄化

    自然界 → 野外、未开垦的风景

    与人工相对,剩下那一部分自然

同族词